NO PAIN NO GAIN
/nəʊ peɪn nəʊ ɡeɪn/
Definition (Định nghĩa)
If you want to improve, you must work so hard that it hurts. You cannot get anything without hard work.
/ɪf juː wɒnt tə ɪmˈpruːv, juː mʌst wɜːk səʊ hɑːd ðæt ɪt hɜːts/
Tạm hiểu là: không vấp ngã không thành công. Nếu bạn muốn phát triển, bạn cần làm việc chăm chỉ, trải qua khổ cực, thách thức.
Thành ngữ tiếng Anh này còn được sử dụng như lời động viên, khuyến khích bản thân hoặc người khác nỗ lực vượt qua khó khăn.
Thành ngữ Việt Nam: có chí thì nên, thất bại là mẹ thành công, có công mài sắt có ngày nên kim.
No Pain No Gain – Có chí thì nên; Có công mài sắt có ngày nên kim
Example (Ví dụ)
I know these training sessions are hard work, but we’ve got to do it if we want to be a contender for the championship. NO PAIN NO GAIN!
- training /ˈtreɪnɪŋ/ (n): khóa huấn luyện, khóa đào tạo
- session /ˈseʃən/ (n): thời kì, khoảng thời gian
- contender /kənˈtendər/ (n): ứng cử viên
- championship /ˈtʃæmpiənʃɪp/ (n): giải vô địch
Câu trên tạm dịch là: Tôi biết khóa huấn luyện này rất vất vả, nhưng điều đó là bắt buộc nếu bạn muốn trở thành ứng cử viên cho giải vô địch này. Có chí thì nên (No pain no gain).
Practice (Thực hành)
Bạn biết một người (có thể là bạn bè, có thể là hàng xóm…) đang nỗ lực giảm cân. Hãy nói với người đó rằng:
– Try on! I believe that you can lose weight. No pain no gain!
> Tham gia nhóm Học tiếng Anh từ đầu
Các bạn hãy comment tình huống để sử dụng thành ngữ này của riêng mình nhé!
> Xem thêm: 300 thành ngữ tiếng Anh thông dụng nhất sử dụng trong giao tiếp và cuộc sống.
Bên cạnh thành ngữ no pain no gain, bạn có còn thể học rất nhiều các thành ngữ thông dụng khác sử dụng trong tiếng Anh giao tiếp cũng như học thuật.