Khi nói về con người, tiếng Anh có cả một hệ từ vựng xoay quanh giới tính (gender): từ chỉ nam/nữ, đại từ, danh xưng, các cặp giống đực–giống cái, cho tới ngôn ngữ trung lập giới đang ngày càng phổ biến. Bài này tổng hợp những phần dùng nhiều nhất, kèm phiên âm và ví dụ.

Ghi chú:

• Mỗi bảng có hai cột phiên âm: (UK) Anh–Anh và (US) Anh–Mỹ; giống nhau thì ghi "= UK".
• Câu ví dụ phiên âm theo giọng UK, đọc chậm rõ để luyện từng từ.

1. Sex & Gender – hai từ dễ nhầm

Trong tiếng Anh hiện đại, hai từ này không hoàn toàn giống nhau:

2. Từ cơ bản – Basic words

3. Đại từ theo giới – Gendered pronouns

Đây là phần ngữ pháp quan trọng nhất. They ngoài nghĩa "họ" (số nhiều) còn dùng cho một người khi chưa rõ giới (they số ít).

4. Danh xưng lịch sự – Titles

5. Cặp giống đực – giống cái (nghề nghiệp & vai trò)

6. Quan hệ gia đình theo giới – Family

7. Giống đực – giống cái ở động vật

8. Ngôn ngữ trung lập giới – Gender-neutral language

Tiếng Anh hiện đại chuộng những từ không gắn với một giới cụ thể, nhất là với nghề nghiệp. Đây là điểm rất nên biết khi viết trang trọng.

9. Bản dạng giới – Gender identity

Nhóm từ này chỉ giới mà một người tự nhận thức về bản thân. Bảng chỉ nêu nghĩa từ vựng một cách trung lập để người học hiểu khi gặp; cách dùng và mức phổ biến khác nhau tùy vùng và ngữ cảnh văn hóa.

10. Xu hướng tính dục – Sexual orientation

Đây là nhóm hay bị nhầm với giới tính, nhưng thực ra nói về việc một người bị hấp dẫn bởi ai.

Thực hành – Practice

Dịch/điền thành lời trước, sau đó bôi đen (quét chuột) ô bên phải để hiện đáp án nhé!

Trên đây là bức tranh tổng quan về giới tính trong tiếng Anh — từ từ vựng cơ bản, đại từ, danh xưng, cho tới ngôn ngữ trung lập giới đang ngày càng phổ biến. Nắm chắc phần đại từ và danh xưng trước, vì đó là thứ bạn dùng hằng ngày.