/fɑːr frɒm aɪ, fɑːr frɒm hɑːt/

Definition (Định nghĩa)

The distance between 2 persons will make love grow fonder.

Xa mặt cách lòng, ý nói khoảng cách địa lí sẽ làm cho tình yêu trở nên xa cách.

Far from eye far from heart – Distance makes love grow fonder – Out of sight out of mind

Far from eye, far from heart như một kinh nghiệm đúc kết của những người đi trước, hầu hết các trường hợp xa nhau về khoảng cách sẽ dẫn đến xa nhau về tình cảm. Tình cảm con người vốn được bồi đắp lên nhờ thời gian dành cho nhau. Khoảng cách xa cũng có nghĩa không thể bên nhau, ít cơ hội thể hiện sự quan tâm hơn và vì thế mà khó hiểu nhau hơn.

Example (Ví dụ)

I don’t believe in long-distance relationship love because far from eye, far from heart.

– long distance relationship love/lɔŋ ˈdɪs·təns rɪˈleɪ·ʃənˌʃɪp lʌv/: yêu xa

Tớ không tin vào tình yêu xa bởi vì xa mặt thì cách lòng.

Practice (Thực hành)

Joe và George nói chuyện với nhau về tình yêu của một thủy thủ và cô gái trên đất liền. Họ mới quen nhau và do tính chất công việc di chuyển liên tục của Jack khiến anh ấy ngày càng xa Marry hơn.

Joe: Jack is breaking her heart! I can’t believe…

George: I know this end up happen. Jack is navy, he’s very far from Marry. Far from eye far from heart.

> Cùng tham gia nhóm Học tiếng Anh từ đầu

> Xem thêm 300 thành ngữ tiếng Anh thông dụng nhất và cách dùng

The post [Daily idiom] Far From Eye Far From Heart – Xa Mặt Cách Lòng appeared first on Tieng Anh AZ.

Đây là cách gọi trìu mến dành cho người thương của bạn! Thỉnh thoảng bạn nghe trong những bộ phim họ gọi nhau là: Honey! My pigeon! Baby… Nhưng khi bạn muốn kể với người khác về tình yêu của đời mình thì nói sao cho tuyệt nhất nhỉ? Thử tham khảo những thành ngữ dưới đây nhé. Chắc chắn nó sẽ có ích cho bạn đấy!

Mr Right/ or Ms Right: Người bạn đời lí tưởng

/ˈmɪs·tər rɑɪt/ ɔr mɪz  rɑɪt/

The best future life partner for someone 

/ðə best ˈfju·tʃər lɑɪf  ˈpɑrt·nər fɔr ˈsʌmˌwʌn/

Người bạn đời tốt nhất trong tương lai của ai đó.

Mr Right-Ms Right

Example: Even though I really like John, I don’t think that he is Mr Right.

Mặc dù tớ rất thích John, nhưng tớ không nghĩ anh ấy là Mr Right của đời tớ.

OTHER HALF: Nửa kia

/ˈʌð·ər hæf/

Husband, wife, or partner of someone

/ˈhʌz·bənd, wɑɪf, ɔr ˈpɑrt·nər əv ˈsʌmˌwʌn/

Chồng, vợ hoặc bạn đời của ai đó (Cách gọi lãng mạn)

Other half – Nửa kia

Example: Next time I come to this restaurant I will bring my other half.

Lần sau, khi tới nhà hàng này tôi sẽ dẫn theo nửa kia-other half của tôi.

> Cùng tham gia nhóm  Học tiếng Anh từ đầu

> Xem thêm 300 thành ngữ tiếng Anh thông dụng nhất và cách dùng

The post [Daily idiom] Love Idioms – Những Idiom Về Tình Yêu (P3) appeared first on Tieng Anh AZ.

Thông thường “I’m in love with her” (tôi đang yêu cô ấy) được dùng để nói với bạn bè về tình yêu của mình. Để nhấn mạnh hơn nữa cảm xúc của bạn, hai idiom sau thực sự rất lý tưởng để bạn nói về tình cảm đó. Hãy đọc và cảm nhận bằng trái tim của bạn dành cho người ấy nhé!

1. FALL IN LOVE: Đang yêu

Fall in love – Đang yêu

Example: They had fallen in love when they were in school and are still going strong.

Họ yêu nhau-fall in love khi còn đang cùng học và tình yêu đó vẫn tiếp tục mạnh mẽ.

2. FALL FOR: Phải lòng

/fɔl fɔr/

To be attracted romantically to a person

/tu bi əˈtræktid roʊˈmæn·tɪk.a.li tu ə ˈpɜr·sən/

Bị thu hút một cách lãng mạn bởi một ai đó

Fall for – Phải lòng

Example: I think Charlie has fallen for Jenny. He is always trying to find reasons to be with her.

Tớ nghĩ Charlie đã fall for Jenny rồi. Cậu ấy luôn cố tìm lý do để ở cạnh cô ấy.

> Cùng tham gia nhóm  Học tiếng Anh từ đầu

> Xem thêm 300 thành ngữ tiếng Anh thông dụng nhất và cách dùng

The post [Daily idiom] Love Idioms – Những Idiom Về Tình Yêu (P2) appeared first on Tieng Anh AZ.