/fɑɪt lɑɪk kæt ænd dɔɡ/

Definition (Định nghĩa)

Argue jealously and violently all the time.

• argue/ˈɑr·ɡju/(v): tranh luận gay gắt, đối đầu
• jealously/ˈdʒel·əs/(adv): ghen tị
• violently/ˈvɑɪ·ə·lənt·li/(v): dữ dội

Bản năng của loài chó và loài mèo là ghét nhau, nên chỉ cần nhìn thấy đối phương là chúng sẽ xù lông, sủa và kêu lên dữ tợn. Dù không có bất cứ lí do gì nhưng chó và mèo vẫn luôn trở nên hung dữ khi chạm mặt. Thành ngữ ý nói luôn tranh luận và đối đầu một cách gay gắt liên tục không ngừng nghỉ. Fight like cats and dogs thường dùng để nói về lứa tuổi chưa trưởng thành, nóng nảy và có thể gây ra xung đột vì bất cứ lý do gì dù chuyện không có gì. Cãi vã dữ dội với tần suất liên tục khiến người ta liên tưởng đến sự mâu thuẫn giữa chó và mèo – cứ nhìn thấy nhau là chắc chắn có chuyện xảy ra.

Thành ngữ Việt Nam: cãi nhau như chó với mèo.

Cãi nhau như chó với mèo

Example (Ví dụ)

Both of the children of Mrs. Bector in our neighborhood fight like cat and dog.
Cả hai đứa nhà bà Bector, hàng xóm của chúng tôi cãi nhau như chó với mèo.

Practice (Thực hành)

Alex  là anh trai và Annie là em gái, chúng thường hay cãi nhau vì những lí do không đâu. Và giờ ăn sáng cũng không ngoại lệ:

Alex: Annie, I think you shouldn’t eat more cup cake because you seem look like a cupcake.

Annie: And I think you’re going to be obesity.

Alex: Everyone always look bigger in the pig’s eye view!

Annie: (Angry)…

Mom: Stop it! You always fight like cats and dogs.

Bạn có thắc mắc hay câu hỏi nào ư? Hãy cùng tham gia vào thảo luận tại:

> Nhóm Học tiếng Anh từ đầu

> Xem thêm 300 thành ngữ tiếng Anh thông dụng nhất và cách dùng

The post [Daily idiom] Fight Like Cat And Dog – Cãi Nhau Như Chó Với Mèo appeared first on Tieng Anh AZ.